跳转至

翻译技巧

1.google网页翻译

适合已经发布文章

2.PDFMathTranslate

部署本地,文档对齐翻译缺点是需要大模型api,目前实验效果是bing>google

3.BabelDOC

BabelDOC - 无损排版 海量额度

每个月赠送1000页,直接应用于未发布没有html的版本

效果还不错也会有错误

备注

本来Google网页看论文翻译还挺更好的,就是公式也翻译导致乱码,今天在复制公式的时候无意间发现换了公式语言就正常了,后面才反应过来自己没有挂代理,google没有翻译当时之前的翻译缓存了就造成正常的效果,当时还是不方便突然就想找找有没有说明解决方法,刚好发现

image-20250527102345706

当时他的第二个方案没有成功

后面发现可以在开发者模式使用

// 网页中带有公式的元素 math\.math\.MathJax
$('math, .math, .MathJax').attr('translate','no');

或者

//部分不支持translate的浏览器(如Edge),需要在公式元素<tex-math>中添加notranslate:
$("tex-math").addClass("notranslate");